сейчас

сейчас
сейча́с
1. (теперь) nun;
2. (только что) ĵus;
3. (скоро) tuj.
* * *
нареч.
1) (теперь) ahora; en este momento (в данный момент); en el momento actual, actualmente, hoy día (в настоящее время)

я сейча́с за́нят — ahora estoy ocupado

2) (только что - о прошедшем действии) hace un instante, ahora mismo

сейча́с то́лько..., то́лько сейча́с перев. оборотом — acabar de (+ inf.)

он то́лько сейча́с вы́шел — acaba de salir (ahora mismo)

3) (очень скоро) en seguida, ahora mismo; al instante

я сейча́с приду́ — en seguida vengo; luego vengo (Лат. Ам.)

сейча́с же — ahora mismo, en seguida

4) (немедленно, сразу) al instante, inmediatamente

сейча́с же извини́сь! — ¡pide perdón al instante (inmediatamente)!

5) (сразу за чем-либо, рядом) a dos pasos (de); inmediatamente (después de)

сейча́с же за до́мом — a la vuelta de la esquina (de la casa)

* * *
нареч.
1) (теперь) ahora; en este momento (в данный момент); en el momento actual, actualmente, hoy día (в настоящее время)

я сейча́с за́нят — ahora estoy ocupado

2) (только что - о прошедшем действии) hace un instante, ahora mismo

сейча́с то́лько..., то́лько сейча́с перев. оборотом — acabar de (+ inf.)

он то́лько сейча́с вы́шел — acaba de salir (ahora mismo)

3) (очень скоро) en seguida, ahora mismo; al instante

я сейча́с приду́ — en seguida vengo; luego vengo (Лат. Ам.)

сейча́с же — ahora mismo, en seguida

4) (немедленно, сразу) al instante, inmediatamente

сейча́с же извини́сь! — ¡pide perdón al instante (inmediatamente)!

5) (сразу за чем-либо, рядом) a dos pasos (de); inmediatamente (después de)

сейча́с же за до́мом — a la vuelta de la esquina (de la casa)

* * *
adv
gener. (ñåìåäëåññî, ñðàçó) al instante, (î÷åñü ñêîðî) en seguida, (ñðàçó çà ÷åì-ë., ðàäîì) a dos pasos (de), (только что - о прошедшем действии) hace un instante, actualmente, ahora, ahora mismo, ahorita, al presente, desde luego, dé presente, en el momento actual, en este momento (в данный момент), hoy dìa (в настоящее время), inmediatamente (después de), ya

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, нареч. (из сей и час в старин. знач. время). 1. Очень скоро, немедленно, сразу. Сейчас приду. Мы пойдем сейчас же после обеда. «Вот кончается улица, сейчас будет приволье глазам.» Гончаров. 2. Сразу, с первого взгляда (разг.). Сейчас… …   Толковый словарь Ушакова

  • сейчас — См. немедленно …   Словарь синонимов

  • сейчас — СЕЙЧАС, нареч. 1. В настоящее время, теперь. Я с. занят. Как с. вижу или помню (очень хорошо помню). 2. нареч. Очень скоро, немедленно. С. приду. Делай с. же! 3. нареч. Только что, совсем недавно (разг.). Он с. здесь был. 4. нареч. Сразу, с… …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, см. сей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • сейчас же — нареч, кол во синонимов: 60 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • …   Словарь синонимов

  • сейчас! — СЕЙЧАС, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сейчас — сейчас. Произносится [сичас] и в просторечии [щас] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сейчас — • сейчас, теперь Стр. 1009 Стр. 1010 Стр. 1011 Стр. 1012 Стр. 1013 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • сейчас — нар., употр. наиб. часто   настоящее 1. Словом сейчас обозначают настоящий, данный момент времени. Оставайтесь чай пить! Сейчас не могу. | Сколько сейчас времени? | Он приблизительно подсчитал, что в этой части света сейчас полночь. 2. Словом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Сейчас — Название «Сейчас» может означать: Сейчас  новостная телепрограмма, выходящая на Пятом канале. Сейчас  новостная телепрограмма, выходившая в 2001 2002 годах на ныне закрытом канале ТВ 6. Сейчас  первый альбом проекта Гришковец и… …   Википедия

  • Сейчас позднее, чем ты думаешь — Сейчас позднее, чем ты думаешь …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”